أحرف الشات بالأرقام “لغة الفرانكو بالدردشة”

شهرين منذ

كريم احمد الحسيني

هناك الكثير من عمليات البحث التي تتم عن حروف الشات ولغة الفرانكو في الآونة الأخيرة، حيث إنها من اللغات التي تم استحداثها واستخدامها عند الدخول في دردشة بين طرفين على الواتس اب أو غيرها من تطبيقات التواصل الاجتماعي، ويعاني البعض من فهم الرسائل المكتوبة بتلك الطريقة ولذلك وفيما يلي من خلال موقعنا لحظات نيوز سنساعد في فهم ذلك.

حروف الشات ولغة الفرانكو

أحرف الشات بالأرقام

كرد فعل طبيعي لاستخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي التي توفر مساحة للدردرشة والحديث وتبادل الرسائل وبجانب التطور التكنولوجي في الأجهزة المحمولة ظهرت لغة جديدة وتم إطلاق عليها لغة الفرانكو، وهي ليست لغة بالمعنى الحرفي للكلمة فهي لا تخضع لقواعد معينة أو أصول معروفة وبالرغم من ذلك يكثر استخدامها والكتابة بها.

في تلك اللغة يتم الدمج بين الأحرف الإنجليزية والأرقام لتكوين كلمات وجمل لها معنى، ويرى البعض أن المبرر لظهور تلك اللغة هي أن بعض تطبيقات الدردشة لا تدعم إلا اللغة الإنجليزية مما جعل من الضروري ابتكار تلك الوسيلة في الكتابة والتي يمكن اعتبارها لغة إنجليزية معربة، وفيما يلي نتعرف إلى أساسات تلك اللغة:

الرقم اثنان والتي تُستخدم لتعبر عن الهمزة باللغة العربية، فمثلًا إن أردت أن تقول كلمة ألوان فتكتب في لغة الفرانكو 2lwan، كذلك لفظ سماء في اللغة العربية يمكن ترجمته بالفرانكو إلى sma2.
أما الرقم ثلاثة فهو يعبر عن حرف العين في اللغة العربية، فمثلًا إن أردت أن تقول عمر يمكنك كتابتها بالفرانكو 3omar، كذلك يمكن استخدام نفس الرقم ليعبر عن حرف الغين عند وضع علامة أعلاه، فمثلًا لفظ غروب بالعربية يمكن كتابته بالفرانكو 3’rob.
ننتقل للرقم أربعة والذي يعبر عن حرف الثاء العربي في لغة الشات، فمثلًا إن أردت أن تقول ثلاثة ففي لغة الشات تُكتب 4la4ah.
بينما الرقم خمسة هو دليل على حرف الخاء في اللغة العربية، فإن أردت أن تقول خلود بالعربية فتُترجم بالفرانكو كتابةً إلى 5lod.
ننتقل للرقم ستة والذي يعبر عن حرف الطاء في اللغة العربية، فمثلًا إن أردت أن تقول طويل فيمكن كتابتها في لغة الفرانكو 6wil، أيضًا يمكن أن يشير إلى حرف الظاء عند إضافة علامة إلى نفس الرقم، فيمكن أن تقول ظل باللغة العربية وتُكتب بلغة الشات 6’l.
يعبر الرقم سبعة عن حرف الحاء في اللغة العربية، فعندما نريد أن نقول حُسن بالعربية فنكتبها بالفرانكو 7osn، كما يمكن أن يشير إلى حرف الخاء عند وضع علامة أعلى الرقم، فعندما ترغب في قول خروج فيمكنك كتابتها بالفرانكو 7’rog.
الرقم ثمانية يعبر عن حرف القاف في العربية، فعندما ترغب في قول قال بالفرانكو فتُكتب 8al.
أما عن الرقم تسعة فيشير في لغة الشات إلى حرف الصاد، فعندما تريد أن تقول صيد فإنها تُكتب في الفرانكو 9yd.

اختصارات لغة الفرانكو

هناك مجموعة من الاختصارات أيضًا المرافقة للغة الفرانكو في الاستخدام والظهور والتي لا غنى عن معرفتها إن كنت تنوي استخدام تلك اللغة، وفيما يلي نذكرها مع الشرح:

لفظ lol وهو اختصار laugh out loudly أي الضحك بصوت عالي.
أيضًا brb وتعني سأعود حالًا.
لدينا أيضًا tc وهي اختصار ل take care أي انتبه لنفسك.
هناك كذلك w8 وهي تعني انتظر.

حروف الشات ولغة الفرانكو من الموضوعات التي تُطلب كثيرًا ويتم البحث عنها بشكل مستمر من قبل الراغبين في التعرف على تلك اللغة لاستخدامها في تطبيقات الدردشة والتواصل الاجتماعي، وفيما سبق أوضحنا أهم الأرقام ومعانيها في تلك اللغة.