الفرق بين الاتساق والانسجام في لسانيات النص

5 أشهر منذ

كريم احمد الحسيني

ما هو الفرق بين الاتساق والانسجام في لسانيات النص؟ وما هي أدوات كل من الاتساق والانسجام عند علماء النص؟ إن الاتساق والانسجام من أهم المعايير التي تحقق تماسك النص على مستوى بنيته، ويتضافر الانسجام النصي مع الاتساق النصي لتحقيق التماسك الكلي للنص، ومن خلال موقع لحظات نيوز سوف نتعرف على الفرق ما بين مفهوم الاتساق والانسجام في لسانيات النص.

الفرق بين الاتساق والانسجام في لسانيات النص

هناك الكثير من علماء النص يخلطون ما بين الاتساق والانسجام وذلك لتداخلهم ودورهم في التماسك الكلي للنص، ولكن هناك فروق ما بين كل من الاتساق والانسجام من حيث التعريف والأدوات، لذلك سنتعرف على الفرق بين الاتساق والانسجام في لسانيات النص فيما يلي:

أولًا: الاتساق في لسانيات النص

إن الاتساق في لسانيات النص يدل على الروابط التي تجمع ما بين أجزاء النص للوصول إلى القصيدة المبتغاة من النص، ووفقًا لذلك نجد أن الاتساق يجمع ما بين جانبين الدلالي والشكلي، ولذك وجد للاتساق العديد من التعريفات نتعرف عليها فيما يلي:

1- مفهوم الاتساق

يتم تعريف الاتساق على أنه العلاقات أو الأدوات الشكلية والدلالية التي تساهم في الربط ما بين عناصر النص الداخلية، والنص، والبيئة المحيطة.

يشير هذا التعريف إلى الأدوات التي تحقق الاتساق على المستوى الداخلي للنص، وذلك من خلال عناصر الإحالة الداخلية، كما أنه تشير إلى عناصر الحالة الخارجية التي ترتبط بشكل كبير بالمقام الذي أنتج فيه النص.

عرف فان دايك الاتساق على أنه: خاصة سمانطقية للخطاب تقوم على تأويل كل جملة مفردة متعلقة بتأويل جملة أخرى.

بذلك فإن الاتساق عند فان دايك كلي يجمع ما بين الترابط الشكلي والمفهومي من أجل تحقيق اتساق الخطاب.

عرفت هاليداي ورقية حين فيريان الاتساق على أنه: مفهوم دلالي يعمل على إحالة العلاقات المعنوية القائمة داخل النص والتي تحدده كنص.

2- أدوات الاتساق عند علماء النص

الفرق بين الاتساق والانسجام

قام علماء النص بتحديد مجموعة من الأدوات للربط بيم أجزاء النص والعمل على اتساقه بغرض تحقيق النصية، ومن أهم وأبرز تلك الأدوات نذكرها فيما يلي:

الإحالة: هي تستخدم مع الألفاظ التي التي لا تملك دلالة مستقلة وتقوم بربط العناصر التي تحيل إليها، وهي تنقسم إلى قسمين:
إحالة مقامية: تتعلق بسياق المقام بحيث تعمل على الربط بين الجانب اللغوي للنص والسياق الذي أنتج فيه.
إحالة نصية: تحقق الاتساق على مستوى البنية اللغوية للنص، فتكون ظاهرة على المستوى السطحي، وهي تنقسم إلى: إحالة قبلية، وإحالة بعدية.
الاستبدال: هي عملية تتم داخل النص وتعمل على تعويض عنصر في النص بعنصر آخر، وهي تشبه الإحالة، ولكنها تتم على المستوى النحوي، وهو يوجد على هيئة ثلاثة أشكال هم.
اسميًا.
فعليًا.
عبارات.
الحذف: هي علاقة اتساق لا تختلف عن الاستبدال إلا يكون الأول استبدالًا بالصفر.
الربط: هي تعمل على تحديد العلاقة التي يترابط بها اللاحق مع السابق بشكل منتظم.

ثانيًا: الانسجام في لسانيات النص

إن الانسجام له أهمية خاصة في حثل على اللغة النصي، وهو من العناصر الأساسية التي أشار إليها فان دايك في دراسته للعلاقة ما بين النص والاتساق، وهو الطريقة التي يتم بها ربط الأفكار داخل النص، ويمكننا التعرف على مفهوم الانسجام وأدواته فيما يلي:

1- مفهوم الانسجام

في سياق الحديث عن الفرق بين الاتساق والانسجام في لسانيات النص نجد أن الانسجام في النص يعني العلاقات التي تربط معاني الجمل في النص، وهي تهتم بالروابط الدلالية المتحققة في عالم النص.

2- أدوات الانسجام النصي

هناك العديد من الأدوات التي ترتبط بمفهوم الانسجام، ومن أهم تلك الأدوات نذكرها فيما يلي:

الوصل: يستخدم أدوات العطف (و، ف، أو، ثم) للعطف بين جملة وأخرى، وهي تربط ما بين عبارتين، أو جملتين لتكوين جمل مركبة، وهي تنظم النص وتحقق انسجامه.
الاستدراك: وهي تعتمد على استخدام الأداة لكن، وتفيد الاستدراك.
العلاقات التعليلية: يستخدم الأدوات لكي واللام، وتوضح علاقات السبب والنتيجة.
علاقة الخصوص والعموم: وهي كل الأدوات التي تفيد الخصوص والعموم مثل: جميع وخاصة وبعض وكل، ولكل، وبكل.
الاستمرارية والقطيعة: تتحقق عبر أدوات الضمائر وأسماء الإشارة والأسماء الموصولة.

إن الاتساق والانسجام من أهم معايير تماسك النص، ويتضافر كل من الاتساق والانسجام من أجل تحقيق التماسك الكلي للنص، وهي من المعايير التي لا يمكن لعلماء النص الاستغناء عنها.