+13 دعاء السفر بالانجليزي 2025 أدعية للمسافر بالإنجليزي مترجمة

شهرين منذ

Kero Elbadry

عندما يقدم العبد على يجب أن يتوكل على الله ويستعين بالله، لذلك نجد الناس يبحثون عن دعاء السفر بالانجليزي، كون أدعية السفر من أهم الأدعية التي يجب أن يرددها المسلم خلال السفر، حيث تساعده تلك الأدعية على التغلب على خوفه والشعور بالأمان، ومن خلال موقع لحظات نيوز نقدم لكم دعاء السفر قصير بالإنجليزي.

دعاء السفر بالانجليزي

من المهم أن يقوم المسلم بترديد أدعية السفر كلما أقدر على السفر، ويعد أفضل وقت يمكن أن يدعو فيه العبد هو قبل السفر، حيث يعد من الأوقات المستحبة، ومن خلال النقاط التالية نقدم لكم أروع أدعية السفر وترجمتها:

Oh Allah, I seek refuge in You from the calamities of fate and from sickness and illness. Oh Allah, You are the companion in the journey of moderates over every severe one. Oh Allah, I ask You for goodness and righteousness in this journey. Oh Allah, protect me, O Best Protector.
اللهم إني أعوذ بك من فواجع الأقدار ومن السقم والأمراض، اللهم إنك الصاحب في السفر والمعين على كل شديد، اللهم إني أسألك الخير والبر في هذا السفر، اللهم أحفظني يا خير حفيظ.
Oh Allah, O Divider of livelihood, we praise You, my Lord, who made this journey easy for us without any help or strength from us. Oh Allah, protect me on my way from all evil and from every obstacle. I ask you, my Lord, with your power and greatness, to deliver me from darkness to light. Oh Allah, make the hardship of travel easy for me, O Lord of the Worlds.
اللهم يا مقسم الأرزاق نحمدك ربي يا من يسرت لنا هذا السفر بلا حول منا ولا قوة، اللهم احفظني في طريقي من كل شر ومن كل عقبة، أسألك ربي بقوتك وعظمتك أن تنجني من الظلمات إلى النور، اللهم هون عليَ مشقة السفر يا رب العالمين.
Oh Allah, I entrust you with my religion, my money, and my deeds, so protect them from all evil. Oh Allah, I pray to you to spare me the pain of fate and the hardships of the road. Oh Allah, guard me with your eyes that never sleep.
اللهم إني أستودعك ديني ومالي وأعمالي، فأحفظهم لي من كل سوء، اللهم إني أدعوك أن تجنبني فواجع الأقدار ومصاعب الطريق، اللهم احرسني بعينك التي لا تنام.

أدعية للمسافر بالإنجليزي مترجمة

إن الدعاء يعد من أهم العبادات التي يجب أن يحافظ عليها العبد، وهو خير وسيلة يحمي بها الإنسان نفسه ويحصنها في الظروف الصعبة، ويعد السفر من ضمن تلك الظروف، وفيما يلي نعرض لكم باقة من أفضل أدعية السفر:

Oh Lord, I ask you to make my journey easy for me and to grant me good things in it. I ask you, my Lord, to save me from accidents and the horrors of the road. My Lord, protect me and those with me from all evil, O Mighty, O All-Knowing.
يا رب أدعوك أن تيسر لي السفر وتكتب لي الخير فيه، أسألك ربي أن تنجيني من الحوادث وأهوال الطريق، ربي احفظني ومن معي من كل سوء يا عزيز يا عليم.
Oh Allah, keep me away from the evil of the road and the bad fate. Oh Allah, reach my destination safe and sound. Oh Allah, relieve us of the fatigue of travel and exile. Oh Allah, goodness in the coming days.
اللهم باعد بيني وبين شر الطريق وسوء المصير، اللهم الوصول إلى وجهتي سالم معافى، اللهم خفف عنا تعب السفر والغربة، اللهم الخير في الأيام القادمة.
Oh Allah, make this journey easy for us and prolong its distance for us. Oh Allah, you are the companion in the journey and the successor in the family.
اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل.
O Creator of the heavens and the earth and all that is between them, I ask you to ease the hardship of travel for us. Oh Allah, make my affairs easy for me, grant me success, and grant me success in achieving what I desire.
يا خالق السماوات والأرض وما بينهما أسألك أن تخفف علينا مشقة السفر، اللهم يسر لي أمري ووفقني وارزقني النجاح في تحقيق ما أتمنى.

من ادعية الرسول في السفر

قدم لنا أشرف خلق الله سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام أجمل الأدعية التي تساعدنا في كل موقف في حياتنا، ومن بين تلك الأدعية أدعية السفر، وفي الآتي نقدم لكم دعاء السفر عني النبي الذي كان يردده على الدوام:

When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mounted his camel while setting out on a journey, he would say “Allahu Akbar” three times, then he would say: “Glory be to Him who has subjugated this to us, and we were not worthy of it…
كان رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ كانَ إذَا اسْتَوَى علَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إلى سَفَرٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قالَ: “سُبْحَانَ الذي سَخَّرَ لَنَا هذا، وَما كُنَّا له مُقْرِنِينَ …
..And to our Lord we are turning. Oh Allah, we ask you in this journey of ours for righteousness and piety, and of deeds that please you. Oh Allah, make this journey easy for us, and remove the distance from us. He…
.. وإنَّا إلى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ في سَفَرِنَا هذا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ العَمَلِ ما تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هذا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ …
.. Oh Allah, you are the companion on the journey, and the successor to the family. Oh Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of the outlook, and the bad situation in money and family, and when… He came back and said to them, and added to them: “Repentant, worshipers, praising our Lord.” [Narrated by: Abdullah bin Omar].
.. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ في السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ في الأهْلِ، اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بكَ مِن وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ المَنْظَرِ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ في المَالِ وَالأهْلِ، وإذَا رَجَعَ قالَهُنَّ، وَزَادَ فِيهِنَّ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ” [رواه: عبد الله بن عمر].

دعاء السفر بالطائرة بالإنجليزي

إن أدعية السفر تعد من أهم الأدعية التي يجب على كل مسافر مقبل على السفر أن يكون على دراية بها، لهذا يكثر بحث المسافرين عن أفضل أدعية للسفر، لهذا نوفر لكم من خلال النقاط التالية أجمل أدعية السفر:

Oh Allah, you are the one who helps me in the face of adversity. I ask you to help me with all the hardships of travel. Oh Allah, I trust in you to reach my destination safely, and I ask you to enlighten my insight and accompany me with safety and goodness. You are capable of all things.
اللهم أنك المعين على الشدائد أسألك أن تعينني على كل عناء السفر، اللهم إني أتوكل عليك في الوصول إلى وجهتي بسلام، وأسألك أن تنير بصيرتي وأن تصحبني السلامة والخير إنك على كل شيءٍ قدير.
O Allah, protect me from before me, from behind me, from my right, from my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being attacked from under me.
اللّهم أحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي.
O Hanan, O Manan, I ask you to grant me safety in every step. O Allah, grant us every work that you are satisfied with. O Allah, save us from making mistakes, O Generous One. O Allah, return me to my family in peace.
يا حنان يا منان أسألك أن تجعل لي في كل خطوة سلامة، اللهم ارزقنا كل عملٍ ترضى عنه، اللهم نجنا من الوقوع في الخطأ يا كريم، اللهم أعدني إلى أهلي بسلام.
O Allah, grant us goodness, forgiveness, and well-being. O Allah, make our travel safe and grant us salvation from every evil on our journey, O Mighty, O Mighty.
اللهم أنعم علينا بالخير والعفو والعافية، اللهم اجعل سفرنا آمن واكتب لنا النجاة من كل سوء في رحلتنا يا عزيز يا جبار.
O Ever-Living, O Ever-Living, we ask You for protection during travel. O Allah, I entrust myself to You, O One in whom deposits are not wasted. O Allah, goodness and success in my travel, reaching my destination, and achieving everything I wish for, O Most Generous.
يا حي يا قيوم نسألك الحفظ في السفر، اللهم إني استودعك نفسي يا من لا تضيع عنده الودائع، اللهم الخير والتوفيق في سفري والوصول إلى وجهتي وتحقيق كل ما أتمنى يا أكرم الأكرمين.

دعاء السفر بالانجليزي	دعاء السفر كامل
دعاء السفر بالعربي	دعاء السفر للاهل
دعاء السفر بالطائرة	دعاء السفر بالسيارة
دعاء السفر قصير	دعاء السفر مكتوب

إن دعاء السفر بالانجليزي يعد من أكثر الأدعية التي يبحث عنها المرء قبل السفر، حتى يرددها خلال رحلته ويدعو الله فيها أن يصل بسلامة وأن يحفظه مما يمكن أن يصادفه خلال الرحلة، فالسفر أمر ضروري وخير طريقة لتحصين النفس من كل سوء هي الاستعانة بالله والسفر.