أفضل 20 دعاء الهم والحزن مترجم بالانجليزي

شهرين منذ

Kero Elbadry

أفضل 20 دعاء الهم والحزن مترجم بالانجليزي يساعد جدًا غير العرب وحديثي العهد على الإسلام من سائر البلدان الأخرى ويجدون مشكلة أو صعوبة في تعلم العربية، حيث يساعدهم على تعلم كيفية الدعاء وإذا كانوا لا يحسنون صياغته فهذه الأدعية ستجعل الأمر أكثر سهولة عليهم، وسنعرض من خلال جريدة لحظات نيوز أجمل الأدعية للحزن والهم مترجمة للإنجليزية.

أفضل 10 دعاء الهم والحزن مترجم بالانجليزي

لغير العرب الذين لا يستطيعون الصلاة أو الذكر إلا باللغة الإنجليزية، فيما يلي أجمل الأدعية لزوال الحزن باللغة العربية مع الترجمة إلى الإنجليزية:

اللهم أفرِغ علينا منك صبرا وثبت أقدامنا.
Oh God, give us patience and make our feet firm.
اللهم أذهب عن قلوبنا الهم والحزن وأبدلنا خيرًا مما نحن فيه برحمتك.
Oh God, remove worry and sadness from our hearts and replace us with something better than what we are in with your mercy.
اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في الأرض فأخرجه وأسعد به قلبي.
Oh God, if my livelihood is in the sky, send it down, and if it is on earth, take it out and make my heart happy with it.
اللهم إني أسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك ارفع عني الهم والحزن واكتب لي نصيبًا فيما أحب.
Oh God, I ask you for the reasons for your mercy and the resolve of your forgiveness، Remove my worry and sadness and grant me a share in what I love.
اللهم إني قد اشتدت فاقتي وقلت حيلتي وهُنتُ على جميل خلقك فارفع عني البلاء وثبتني.
Oh God, my poverty has increased, my resourcefulness has diminished, and I have become weak in the beauty of Your creation, so remove the affliction from me and make me steadfast.

أجمل الأدعية لزوال الهم والحزن بالإنجليزي مترجمة

هناك الكثير من الأدعية التي يمكن أن ندعو الله بها لكي يكشف عنا الحزن والهموم التي نمر بها، ومن أجمل هذه الأدعية:

ربي إني أشكو لك ضعف قوتي فأعني إنها بحقك أيام ثِقال.
My Lord, I complain to You about the weakness of my strength، I mean, these are difficult days for You.
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والخوف والبخل وضَلعِ الدين وغَلَبة الرجال.
Oh God, I seek refuge in You from worry, sadness, helplessness, laziness, cowardice, miserliness, the burden of debt, and the dominance of men.
اللهم اجعل زوال هذا الهم قريبًا وارزقني فرحة يعجب لها أهل الأرض والسماء.
Oh God, make this worry soon disappear and grant me a joy that will be admired by the people of earth and heaven.
اللهم اكشف عنا الضر والبأس وأذهب عن قلوبنا الحزن والهم.
Oh God, remove harm and misery from us and remove sadness and worry from our hearts.
اللهم يا من لا يضر مع اسمك شيء في الأرض ولا في السماء، اكشف عني الهم والحزن وأبدلني بعد العسر يسرا.
Oh God, with your name nothing can harm me on earth or in heaven, remove worry and sadness from me and replace me with ease after hardship.

دعاء النبي للتخلص من الحزن بالإنجليزي

كان للنبي صلى الله عليه وسلم دعاءً جميلًا يدعو الله به كلما شعر بالحزن وأوصانا به وهو:

On the authority of Abdullah bin Masoud, may God be pleased with him, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: No one has ever been afflicted with worry or sadness, so he said: O God, I am your servant, the son of your servant, and the son of your female slave, my forelock is in your hand, your judgment continues in me, your decree is just in me، I ask you with every name that is yours that you have named yourself with, or that you have taught to one of your creations, or that you have revealed in your book, or that you have preserved in the knowledge of the unseen with you, to make the Qur’an the spring of my heart, the light of my chest, the expulsion of my sadness, and the go away of my worries, unless God takes away his worry، It made him sad, and replaced it with relief، He said: It was said: O Messenger of God, should we not learn it? He said: Yes, whoever heard it should learn it

Narrated by Al-Albani, Source: Al-Silsilah Al-Sahih.

الدعاء واجب على كل مسلم ومسلمة في كل وقت وحين، ولا يجب أن ننسى الله في اليسرى لكي لا يتعمد أن ينسانا وقت العسرى فذكر الله يدرء كل شر وحزن ومكروه.