أحرف الإنجليزي المعرب.. حروف الانجليزي المعرب بالأرقام

شهرين منذ

كريم احمد الحسيني

ظاهرة أحرف الإنجليزي المعرب، وحروف الانجليزي المعرب بالأرقام، شديدة الانتشار في الفترة الأخيرة، خاصة بين الشباب، فقد اتخذها الكثير منهم كطريقة رسمية للحديث بينهم من خلال رسائل مواقع التواصل الاجتماعي، حيث يتم فيها استبدال الأحرف العربية بأخرى لاتينية، وبأرقام، ومن خلال موقع لحظات نيوز سيتم بالتعريف بأحرف وأرقام الإنجليزي المعرب، أو ما يعرف بالفرانكو، مع الرجوع لوقت انتشارها.

ما هي أحرف الإنجليزي المعرب

أحرف الإنجليزي المعرب

هي عبارة عن أرقام يتم استخدامها من قبل الكثير من الشباب بدلًا ن بعض الأحرف، ويتم دمجها مع الاحرف الانجليزية بدلًا من الاحرف العربية لتدل عليها، وهي لغة للمحادثة تسمى الفرانكو.

حروف الإنجليزي المعرب بالأرقام

يتم استخدام الأرقام بدلًا من الحروف في كتابة الإنجليزي المعرب، أو ما بيعرف بلغة الفرانكو، وفيما يلي الحروف العربية التي تم تحويلها إلى أرقام:

2 = أ، مثال: so2al = سؤال، ma2 = ماء.
3 = ع، مثال: 3arosa = عروسة، =s3ada سعادة.
3’ = غ، مثال: mosha3’eb = مشاغب، sho3’l = شغل.
4 = ش، مثال : 4ehab = شهاب، 4imaa = شيماء.
5 = خ، مثال: 5ayal= خيال، 5mera= خميرة.
6 ‘ = ظ، مثال: مظلوم = ma6’lom، ظلام6’alam = .
6 = ط، مثال: مشطmsh6 = ، طالب6aleb = .
7= ح، مثال: سباحةseba7a = ، مسبحmasba7 = .
9 = ص، مثال: صباح 9ba7 = ، مصباحme9ba7 = .
8 = ق، مثال: سباقseba9 = ، قرار9rar =.
= 9’ض، مثال: بيضbe9’ = ، رمضانrama9’an = .

وفيما يلي حروف اللغة العربية التي تم تحويلها إلى حروف إنجليزية، في كتابة الإنجليزي المعرب:

أ =a .
ب =b .
ت =t .
ث =th .
ج = g أو j .
ح =7 .
خ = 5.
د =d .
ر =r .
ز =z .
س =s .
ش =4 .
ص =9 .
ض =d أو 9’.
ع =3 .
غ =3’.
ف =f .
ق =q .
ك =k .
ل =l .
م = m.
ن =n .
ه =h .
و = oأو wأوu .
ي = e أو i.

متى بدأ استخدام أحرف الإنجليزي المعرب

يرجع ظهور استخدام أحرف الإنجليزي المعرب أو المسماة بالفرانكو في الدول العربية إلى بداية ظهور الهواتف المحمولة، ويرجع ذلك لأن اللغة العربية كانت محدودة الاستخدام في هذه الهواتف، أو غير موجودة في بعضها عند بداية انتشارها.

وكان يتاح بها احرف الأبجدية اللاتينية، لذلك لجأ إليها من لا يتقنون اللغة الإنجليزية، أو في حالة محادثة شخص لا يعرف الإنجليزية، فتم استخدام الحروف اللاتينية بصيغة عربية مع دمجها ببعض الأرقام، وبدأت هذه الكتابة في الإنتشار بين الشباب، لحل مشكلة عدم دعم بعض الأجهزة للأحرف العربية.

في نهاية المقال يكون قد تم التعريف بأحرف الإنجليزي المعرب، مع توضيح حروف الإنجليزي التي تم استبدالها بالأرقام، ويجب على الشباب تحجيم استخدام هذه الطريقة في الكتابة، واقتصار استخدامها فقط في الأجهزة التي لا تدعم العربية.